by 今晚月亮很圆，起源于夏目漱石对我爱你的翻译。他说，一般来说，如果你想表达我爱你，你就不会那么直截了当，而是说“月が绮丽ですね”，也就是说，今晚的月亮是美丽的，然后就像今晚的月亮是圆的，在特定的场景中表达含蓄的忏悔。
在互联网上，我们经常可以看到有人说今晚的月亮很圆，但有时我们不禁感到困惑。这句话是什么意思，还是只是说今晚的月亮很圆？
其实这句话是很多文艺青年表达爱意的一种方式。说白了，就是我爱你。它来自著名的日本作家夏目漱石，问学生们如何翻译我爱你。学生们翻译得很直截了当，但他回答说：“月が绮丽ですね。”这句话的意思是今天的月光很美。一般来说，除非你想铺平一段特殊的感情，否则你不会无缘无故地描述天气。
因此，现在很多人在忏悔时不会直接说出来。相反，他们说今晚的月亮是圆的，或者夜晚是美丽的。这样一个含蓄的词被用来告诉你，我爱你，你今晚特别漂亮。因此，如果一个男孩在特定的情况下对你说这句话，他可能会喜欢你。