2024年9月20日

山园小梅翻译和鉴赏(林逋写作的古诗山园小梅诗情画意了解)

宋朝比较有名的一首咏梅诗,优美人生境界,让人赞叹不已.

自古以来,梅的刚毅高尚一直被诗人所赞扬,苏轼赏析它“凌寒独自开”,陆游称赞它“花里骨气最大坚”。而在众多耳熟能详的咏梅诗中,宋朝诗人林逋的《山园小梅》最为著名。

在其中“疏影横斜水清浅,暗香疏影月傍晚”几句,曾经被古代人称赞为“天香和月入妙句,压尽千载无诗才”。

值得一提的是,林逋不但作诗咏梅,还特意植梅,更加是自谓“以梅做老婆”,终身不仕终身不娶。

《山园小梅》是林逋写作的一首七言律诗。除开咏颂梅刚毅高尚的品行,引出来自身孤傲幽逸的生活乐趣外,这首古诗还突显彰显了梅独有姿态美。

即与浅淡水面、若隐若现月色交相呼应着枝条横斜、花影疏朗、香味幽静的梅。可以说人生境界十分优美,让人赞叹不已。

《山园小梅》

众芳未肯独暄妍,享尽风情向小园。

疏影横斜水清浅,暗香疏影月傍晚。

霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合追魂。

幸有微吟可相狎,无需檀板共金樽。

前两句,“众芳未肯独暄妍,享尽风情向小园”,意思就是在百卉统统凋零之后的严冬,仅有梅花仍然灿烂艳丽,占尽了山园全部风景。

不难看出,诗人敬佩的便是梅花这些在艰苦的生活条件下,依然能尽情绽放本身韵味的品行。因为他其实也是林逋不求名利、幽逸生活的奋斗精神真实写照。

颔联,“疏影横斜水清浅,暗香疏影月傍晚”,紧承前两句而成,关键进行描绘的便是之中的“风情”二字。

则在迷离的月色下,诗人看见了梅花横斜的枝条在清亮水面映照出的稀少倒映,嗅到了上空波动飘散着的淡淡的芬芳。这也是梅花的素雅和娴雅,都是诗人心目中的梅花与众不同的“风情”。

颈联,“霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合追魂”,白鸟都还没停靠在梅枝上,就偷看了两眼梅花,彩蝶如果能见到梅花,该会钟爱到诱人。

这儿“霜禽”、“粉蝶”对梅花的极端钟爱,是拟人手法的应用,实际上它是为了更好的烘托诗人对梅花的热爱之情。

颈联,“幸有微吟可相狎,无需檀板共金樽”,即幸亏我能细声作诗与梅花亲密,不用歌舞表演和好酒来来助兴。

显而易见,前边三联致力于咏梅,而到颈联,诗人则将自己的生活乐趣拖盘而出了。换句话说,相比人声鼎沸的凡俗生活,诗人更倾向于山间的宁静,这也是诗人孤傲幽逸的一面。

《山园小梅》最终在托物言志与抒情的**中结束。

诗里我看到了梅花独有姿态美貌和高尚品行,也看到诗人归隐状况下孤傲幽逸的生活乐趣,梅花喻人,人也是梅花。总体来说,做为一首咏梅诗,《山园小梅》是非常值得赞叹不已的优秀著作。