by 文：Ent
马特达蒙曾经说过：“火星紧急救援是写给科学合理的情书”，既然这样，那样做一个回复都是合乎情理吧……
自然，按照惯例确实是有免责协议：
（a）写声轨自然因为喜欢，如果烂剧，谁费这一时间呀。
（b）尽管记作tǔ cáo，但是这真不仅仅调侃……火星紧急救援中是埋掉很多小细节的，一些细节我一刷的时候都会看不出来。
（c）很多“不正确”的区域其实就是原著错，电影不相干；更多“不正确”并不是确实错，只因为剧情、情景、照料阅读者等一系列的必须，而有意为之的。因而，这儿只是简单的强调具体情况，并没有任何指责之义。
（d）在编造中找到真正，是脑袋有问题吗？并不是。
搬文级别：★★★★★。都评价声轨了也想怎样。
1 开局表明影名时，背景火星的地表有一个巨大的丘壑……那就是海员谷，总长超4000公里，火星上最突出的地形地貌之一。
2 原著里遭受飓风的是每日任务第6天，电影中于第18天——可能会觉得6天就跑有点儿太亏。
3 可是添加了12天就带来了一个大问题。依照设置，火星目标就是11月8日开始，电影宣传材料里这个数没有改变，到18天后便是11月26日——但2035年的感恩节是11月22日啊！马铃薯早已被吃掉了！
4 电影中计时单位是火星日（sol），一个火星日24钟头39分，恰好人们适应于。长出一点儿得话，人类人体生物钟就没办法同歩了。
5 但Sol是拉丁文“太阳光”的意味。不过它的全称是“火星太阳日”，以太阳位置为依据，比火星转动一周更长2分钟。相似的，一个地球太阳号是24钟头整，但地球的自转一周仅有23h56分。
6 所以大家在一个红色在地球上为何还要穿红的宇航服……害怕自家人看得清自家人吗？或者说这也是提防火星人进攻的迷彩服？
7 这一系列的每日任务名字是“战将”（Ares），这也是希腊的战争之神阿瑞斯，他相对应的罗马帝国神是玛尔斯（Mars）——对，便是火星。他的宇宙飞船“赫尔墨斯”是希腊的旅者和使者守护神。主人公叫马可（Mark），这名字来自古以来拉丁文Mart-kos，和古罗马帝国名称Marcus同宗，意思是说“和玛尔斯有关的”。
8 现实生活中，“战将”是祖布林《赶赴火星》预想的火星任务名称。NASA真的是有过以战将为名的火箭弹全面的，但是开发设计到一半中止了，被SLS替代。
9 电影里这一场火星飓风的平均速度是180km/h。现实生活中大家在火星上测过200km/h——可是这不算什么，1996年，地球上的澳大利亚的一个气象观测站在台风过境时测出了408km/h的最大速度。沙尘暴还更高一些，只是没办法准确测量。
10 事实上火星飓风光论风速没那么可怕，由于火星空气太较稀，这一狂风的真实破坏力仅有地球上四级风，不容易吹翻地面的航天飞机都不会飞沙走石一片漆黑。在这里创作者讲了这个人是有意为之，必须要有一个好的灾祸。
11 但是，火星飓风有一个其它的难题：可能充放电。前苏联火星3号探测器的降落部分在1971年到达火星表层，悲剧正赶上一场超大沙尘暴，尽管成功着陆，可是14.5秒后两个无线信道就与此同时失去联系。前苏联等方面的推论是，沙尘暴中颗粒物所带来的一次电弧放电毁坏了登月舱的电源电路。作者之后表明后悔莫及：“早知有这种，我会用了。”
12 居住舱气闸室开启的那一个摄像镜头，温度快速下降，最后平稳在零下62度。工作压力保持在0.12psi（折算0.827kPa）周边，氧气在0.14%。火星上记载的最大气压是1.155kPa，因此气压数是可能性的——虽然我不知道她们为什么其他地方用公英制、仅有气压用美制。火星的氧气含量均值0.146%，并且这个也是对的。
13 唯一稍微有一点难题的是温度。火星非常冷是没有错的，就算它又红又火又有沟也不行……但是，它昼夜温差大巨大，尽管均值温度零下55度，但大白天温度理当在零度周边（如同后面大白天摄像镜头所显示的）；而刮大风时，由于浮尘高速碰撞磨擦，温度实际上会提升二十度之上。-62度是有点儿非常低。
14 出舱之后有一个镜头，是指令长刘易斯的宇航服监控摄像头的场景。那个画面有两种小毛病：
第一，为何宇航服帽子里会有一个照脸灯泡……行吧，全部的外太空片都是会那样，否则的话那些明星难道不是白安排了。其实这一灯光节不是太好，由于你戴上帽子，里面来一个灯源得话，返光会更明显，你一直在帽子上只有看到自己的倒映，外边物品会什么都看不见的。
第二，右下方显示出了刘易斯宇航服中的数据信息：工作压力4.75psi（等同于32.7kPa），氧气含量21.01%——这个会死人的！人的呼吸系统根本不在乎氧气占所有气体占比有多少个，人只在意它肯定浓度值（分压电路）。在1一个大气压下，21%的氧气恰好；假如是0.2一个大气压下，那就要100%的氧气了。人上高原往往氧气不足，是因为汽体总产量减少了，尽管氧气或是21%也不行。如今她宇航服内气压仅有0.3一个大气压，氧气应当是70%才正常的。（后面全部宇航服画面中，都有这种难题。）
15 正确了，下面在马可·沃特尼被击中、一开始漏气的那一瞬，它的宇航服表明工作压力3.93psi，氧气15.80%，这一也是不对的——一开始漏汽应当一起漏，氧气分压电路就会下降，但百分数没有理由降低。看上去应当是制做这一场景人对“氧气百分数”这个数误解了，当成份压着。
16 因此……其实就是HUD设计方案就不对吧！应让最主要的氧气分压电路一目了然，而不是让航天员珠算。
17 别人不断向MAV（火星起飞火箭弹）迈进。原本应该还有一个MDV用于着陆，影片省去了。但是火星里的重力是地球上40%，因此行走应当不太一样，略微带一点蹦哒的感觉了——有些像月球表面宇航员的那类。不容易这么严重，但会出现。
并且他们指不定还会继续摔上几跤……
18 重回地球，NASA开记者招待会，公布噩耗。有意思的是，发布会室内摆设恰好颠倒了：美国的法律有明确规定，NASA这种政府部门，美国国旗应当插到新闻发言人的右侧（观众们的左侧），其它的组织架构的旗即在新闻发言人的左侧，电影中正好颠倒过来。
19 哦对了，电影导演雷德利·斯金斯是英国。（有关非因果关系。）
20 第19天：这时火星上，界面左上方的是火星月儿。火星有两个月亮，可是火卫二确实太小，在火星表层人眼看上去基本上就是一个星星一样的光亮点，因此画面中这一应该是火卫一。
缺憾的是，火卫一离火星太近，一般一百万年以内便会被火星撕破。所以即便我们目前登火星，也只看到了一百万年的月亮（还不怎么圆，火卫一看起来就像是个马铃薯）。
21 马可好好活着返回居住舱以后，播放视频系统日志，标注的环境是指12.48psi（86kPa），氧气20.79%。这一气压大约和地球上的海拔高度1500米气压非常，还算正常。
22 拍摄系统日志时，马可说，假如居住舱爆掉，他大概还会内爆……这也是开玩笑的啦，事实上不容易。尽管死亡是完犊子了，但人身体还是挺结实，并不能炸。
23 第21天：为了能过感恩节活动，NASA给了她马铃薯。那也是走好运，如果NASA给野兔……
24 但马铃薯并非省油的灯，呃，易养的。电影中这有很多地方没搞对：水浇得太少太迟，排泄物并没有沤肥，没有添加地球上土壤层，并没有洗去火星土的碳酸盐，土壤层过薄，光过暗，温度过高……详情见《马特达蒙牌火星土豆的五十种死的方法》。
25 真空泵排干的就就是除菌完的。务必除菌，要不然所产生的气体会爆开。幸而，他身体内也有活得病菌。
26 第37天：水处理。马可说，“NASA恨火”。为何？1967年，强仕1日在发送前检测中产生舱里火灾事故，三位航天员所有放弃。这也是NASA遭受的第一场大劫难。
27 怎么会由于漏算了吧呼吸氧气而发生爆炸？实际上影片跳过了许多。整个过程是这样子的：
a. 用贵重金属催化反应火箭燃料，获得H2，要让氢气和氧气反映水处理；
b. 但是他没有适宜器皿，就那个四处透风的包装袋，H2一定会漏。
c .漏出的氧气会沉淀在居住舱里。
d .发生爆炸以前他意识到了这种情况，但这时房间内早已全部都是H2了，一触即爆……
e .这有汽体分离设备，可是分离出来的原理是超低温汽化，氢气的熔点过低，设备不到那样超低温。
f .可是，能把氧气先都吸走，随后相反一边通氧一边点燃。
g .因此，他抽光了氧气，戴上呼吸面罩逐渐烧。
h .但是他忘记自己呼出的气体有氧气，这种氧气积淀在舱里，最后和H2一起爆了了。
看明白这个情节都是真的·科学合理宅。
28 第45天：一个有意思的小细节，这一天的气压上升至13psi，氧气含量降到19.69%；而到了第46天，气压进一步上升到13.6psi（93.8kPa）。或许体现了气体温度上升及其附加的水蒸气进到气体。晚些的场景里，气压恢复了。
29 第76天：解救睾丸行为。RTG是一项真实技术性，用钚238核衰变供电系统熔点。（造核弹头的是钚239；钚238是做不了核武。）关键是，这玩意并没有矿产地，人力生产制造太贵，NASA的库存商品还得用光了……假如美国国会还不给，那样真的到了2035年，NASA也就没有钚238能够使用了。
30 在开车回去的路上，舱里温度上升至42.84度……这一太高啦！会中署的！小说里为了能解决这一太高的温度，迫不得已拆掉好多个隔热板。
31 自然马可一定是知晓的，因为她放一首完全没有问题的迪士科：”Hot Stuff” ，Donna Summer。
32 第79天：啊，火星探路者。他在1997年7月降落，预估运作30火星日，具体在83火星日以后失去联系。这么多年过去充电电池毫无疑问坏掉，但其他元器件很有可能还有戏——马可走好运，确实有机会。
33 这就是一堆聪明的人在一起的益处：心心相惜。NASA见到马可路线，就明白他要去捞探路者；马可见到NASA可以让摄像镜头旋转，就明白设计一套通信编号。沟通交流的创建没有阻碍，由于聪明的人总是能想起一起去。
34 但是，探路者降落用的是一个气襄系统软件，是切断滑翔衣，随后在地面蹦哒了好几次以后才慢下来进行的。滑翔衣其实并不能引导他挖出来总体目标。
35 现实生活中NASA应用“深空探索互联网”来监测每个航天飞机，并不一定地面的副本。但是马可应对的生活环境很复杂，弄一个副本有利于路面工作人员检测。
36 第109天：马可在重新撑起来探路者无线天线时，看了一眼夜空中的一颗亮星，随后或许是把无线天线伸向了它方位。这仿佛是在暗示着那就是地球上。悲剧的是，火星大白天看不到地球上……
37 翻检软妹子约翰森的电脑时，马可看到了，呃，“Zork II” 和 “Leather Goddesses of Phobos”。前者1981年的网络游戏，第二种是1986年，都是属于手机游戏历史上的传统。这一还真的是宅到一定程度的专业人才会玩的啊。
38 电影里她本子上显示出了Leather Goddesses of Phobos的启动界面。其一，Phobos便是火卫一，整个故事一部分也发生在火星上。其二，如这个名称所表达的，这款游戏有点儿儿童不宜……其三，这款游戏的一代其实是一个文字探险，并没启动界面，那个画面是二代的。
害怕之星的皮夹克女神们2，嗯。这真实存在启动界面，除掉前途的火箭弹性感女郎外星生物以后就跟电影中的那一幕几乎一样。图片出处：youtube.com
39 NASA对他说，全球在线直播间跟你的会话。随后马可说了啥呢？电影中仅仅大家都在扶额，原书实际上写：“看！大波波！-> (.Y.) “
40 赫尔墨斯号太空飞船。这一太空飞船采用了很现实的旋转人工合成作用力，因此驾驶室失重状态，生活舱就正常。
41“In your face, Armstrong.” 月球表面一小步没什么了不起，哈。
42 问题来了：太空服究竟要怎么自拍？马克沃特尼学生在火星上留下一张影，却发现帽子返光，几乎看不见脸。没法，为了能防太阳直射挡紫外光之类的，太空服都需要电镀金属反光贴，再加上光源条件有限，自拍照多半会看到一个银光闪闪大镜子，没有脸，例如这一张灭绝人性的阿姆斯特朗拍照。
等，这个不是自拍吧？
哈！那绝对是实打实的太空自拍照。这一极大地人，并不是阿姆斯特朗，反而是奥尔德林。阿姆斯特朗是奥尔德林帽子里反射面出来的那一个拿相机的白小人。
43 但也不是完全没可能，在水好的时候，这一物超所值的自拍就能成功（尽管返光还是比较大的）：
44 第134天：啊，发生爆炸。从某种意义上得怪马克自身：居住舱有三个气闸室，但是因为省事儿，他总是以1号。本来设计方案应用30天气闸室撑了119天总算不行。过后他就开始2号3号搭配使用。
45 发生爆炸的过程当中它的太空服帽子摔烂了，视频语音警报器说“含氧量：5%”。如上所述，那么报案毫无疑问是不正确的。关键在于氧的分压电路而非O2约占气体占比。太空服如果出现简易漏汽，氧的占比是不会变的。
46 发生爆炸产生在夜里，它的太空服表明外界温度-62.3度，这便更为说明开场温度不对了，再大飓风也不能把大白天的温度变为夜里呀。
47“生物学并不是科学合理”？帕斯托雷，你这话大家可都记牢了哈。
48 说实话，那么一块塑料薄膜，看起来并不好像能扛得住一个大气压的模样……大约NASA的原材料比较强。
49 但无论原材料怎样，那一个塑料薄膜会绷得紧紧的，不容易秋风瑟瑟直响，碰到狂风的时候还不可能被吹凹下去。怎么说也是一个大气压的能量。
50 如今NASA得抓紧考虑到送食材问题了。去火星的一个大问题是，火星和地球都是在绕太阳转，因此二者间距能变，并且变非常大。地火近期5500亿千米，比较远乃是4亿千米，七倍多。地球和火星间距大约每四年一个周期，航天员肯定要急着最好的时间去，因此马克的居住舱爆炸情况下，刚好是间距很不好的情况下……
51 而马克在火星上就需要（更为）饿肚子了……他说道“之前一天吃三个，如今三天吃一个”，这是狠话啦，是指这片吐司面包，而非总热量摄入。再怎样减少也不可能把总热量降到原先的九分之一，人们没这么高效率。
52 补充火箭弹也炸掉！不成功的原因是里边的营养物质在压力之下汽化了。汽化非常恐怖，由于液态会四处流，稍微有一点不均衡便会大大的变大不均衡。针对船舶而言那也是问题，有时出现破损的船仓，宁愿它盛满水也不要放一半水。
53 第186天．火星看夕阳。但是火星间距太阳光更长远，因此落日应该只有这一的一半大。并且，由于空气中有许多大小合适的颗粒物透射，火星落日是蓝色……
54 赫伯特（认出来了吗？赫伯特饰演者是《废柴联盟》里现学现用的修空调奇才Troy的女演员，Donald Glover）到达NASA总公司踏入电梯设备情况下，脑袋上有一个悬挂的火箭弹。这也是“红石”（Redstone）火箭弹，国外的第一种载人火箭。
55“埃隆方案”，这群宅男……有意思的是，第一个蹦出来解释，是肖战·宾，她在魔戒三部曲电影中饰演的角色波罗莫就参加了埃隆大会。这次在火星紧急救援里肖战·宾终于是没死（哦对了，他仍然HBO《权力的游戏》里奈德·斯塔克的女演员），可他或是解骋了……
56 NASA负责人需要“葛罗芬Dell”的编号。在魔戒原著里，葛罗芬Dell就是那个赶走戒灵、协助弗罗多一行人到达埃隆会议地点的精灵。电影中他删掉了，相匹配片段给精灵公主奥尔温。
57 有关引力弹弓：想象一下一个车朝他开来，你往它上丢一个球，最后球弹回去带了时速更快了，车遭了一下砸变慢了一点点。引力弹弓与它几乎一样，唯一的区别是你一个球（宇宙飞船）无需确实砸到车（地球上或者其它星体）上。
由于有引力弹弓，许多航天飞机在出发前往漫长星体以前，都是会在太阳系内部结构转很多圈，从大行星偷能量。图上这一只便是罗塞塔。图片出处：esa
58 引力弹弓这东西，按理说在NASA应当连打扫的人都知道，大哥和媒体公关负责人不可能不知道……但能理解嘛，那应该为观众表述，如同《星际穿越》里要有一个情景表述跳虫。
59 总的来说，拿赫尔墨斯母船做筹码，这个玩法确实是玩大了。因此现实生活中，那一幕情景应该是：
——赫伯特：能让赫尔墨斯用地球上做引力弹弓。
——每个人：卧槽？卧槽！卧槽卧槽卧槽……卧槽。
60 可为什么送补充火箭和送赫尔墨斯只有二选一？卡俄斯的助推器本来会到火星，为何用来给地球上旁边的赫尔墨斯补充？其背后实际上有一个大难题：太空旅游有这么难吗。不，并不是太空非常高，只是因为太空迅速。
61 按界定，太空在咱们脑袋上100公里。这挺远距离，但还没那么远；生活在北京得人，离太空比离海更靠近。把这些东西送至太空并不难，电杆这么高火箭弹就可送人上太空，连飞机场都能做到。
62 但是上来非常容易，不掉下去可就难了。近地轨道重力，和地面的作用力基本上没什么差别——终究才几百千米罢了，地球半径6371公里呢！要想要不掉下去，你速率务必真的是非常快。发送航天飞机所需要的然料，绝大多数不是为了完成相对高度，而是用来完成速度。
63 如今赫尔墨斯得用地球上开展引力弹弓了，它速率会很加速的要命。你用了随便什么小火箭倒是可以把补充打进一样的相对高度，但是相对速度很大，一瞬间也就过去了。如同你没办法安全性走上飞速运作高铁，不可以用小火箭给赫尔墨斯补充。
64 赫尔墨斯不可以降速，否则就无法及时到达火星。方法也只能是把补充打进和赫尔墨斯一样的非常速率，所以必须用卡俄斯。
65 界面返回赫尔墨斯，正前方是地球，后才是喷涌里的正离子模块——咦？等一下，这时候他们还没有实行赫伯特方案，回地球之行肯定是在降速，喷涌应当是向前的才对啊。
66 赫尔墨斯水手决定执行赫伯特计划后，向NASA发了一条信息内容，说她是“a steely-eyed missile man”（表面意思是“眼神坚定的巡航导弹侠”）。这也是NASA内部结构流传一个头衔，最有名的头衔获奖者是罗伯特·古斯塔沃（John Aaron）——他是一名地面控制工作人员，先后两次解救NASA的阿波罗计划，第一次是强仕12号起飞后被雷电击中，第二次是强仕13号舱里爆炸事件。这个称呼在影视《阿波罗13号》里也出现，自然所属者是他。
那一句“休斯敦，我们会有麻烦”，就是来自强仕13号不幸亲身经历。图片出处：i.gr-assets.com
67 航行可以延长这么长时间，代表着她们就会多挨许多射线。宇宙辐射自然就是个真实难题，这类航行也确实也会导致可测的癌症风险提升，但只要不碰到耀斑，一般不会有亚急性不良影响。终究，尽管辐射源总产量大，但是分布在很长的一段时间里的。跟其他风险性对比，这其实也可以退守次之。
68 航天任务里照理是不可以恋爱的。真实NASA发觉航天员中间处对象也就不会让她们上天了，小说里刘易斯指令长已经说了，如果那是普通的每日任务得话肯定是不行的，但现在都已经错乱成这个样子……
69 第461天，舱里乱串的旅居者机器人玩具。旅居者是探路者附加的数据漫游车，如今成了他的小宠物。
70 马克启程前往3200公里以外战将4号每日任务地址。电影中并没有可以看到，马克在此前出现失误一个大事儿：应用手电钻的时候不小心把探路者给砖了。因此在到达战将4以前，其实跟NASA的关联断了很长时间。这便是为什么他只好当太空强盗——只有到了战将4里边就能恢复联络，但是进去以后早已违法了。
71 一个细微的穿帮镜头：居住舱的最后一天，马克在布上签了名，最终y的一笔向左拉回家。但接下来在离开后又返回拿帽子，这时候它的签字下边再也不是y拉到，而变成了水平线。
72 通过漫长的旅途向战将4号MAV前行——实际上小说里道路上还有好几个灾祸，影片则专心致志欣赏风景了。
73 道路上能看见车周围有很多细微的飓风——这就叫尘卷风，是一种比较小可是幅度挺高且持续的时间的飓风，火星上有许多，地球上的也比较多。
74 马克准确地调侃说，“科学家在描述瞬时速度时不会用快这字”。真真正正风险是指瞬时速度。但是，“速度最快的人”确实听上去比“瞬时速度最高的人”要帅……
75 第538天，最后到达时，他开启了火星车——但是这时候车顶的大“汽球”应当漏汽瘪下去啊。
76 马克暴力行为改造战神四号背景音乐是ABBA乐队的Waterloo, 歌曲歌词也十分合适：“Waterloo – Couldn’t escape if I wanted to; Waterloo – Knowing my fate is to be with you”。并且刘易斯船长也是一个ABBA真爱粉，看到老公买到正品ABBA精选辑真是快热泪盈眶了……
77 战将4的位置是夏帕雷利陨坑。夏帕雷利是19新世纪西班牙科学家，看到了火星里的“河堤”，英语错译为人造的“大运河”，结论揭开了人们对于火星关心的风潮，激发了一大批科学研究和幻想文学。
78 因为MAV发射不如预期，赫尔墨斯迫不得已运行喷气式推动方法——好的，其实就是爆开一扇机舱门，让舱里汽体倾泻而出，完成推动力。总体来说这么做在现实生活中不可信。国际太空站的气体质量占整站品质的0.28%，气体的扩散若粗略地按音速可能，那么只能完成1m/s的降速，太弱。但是赫尔墨斯都比国际太空站大很多，倘若二者样子等额的，薄厚同样，长度是国际性站30倍，这也能凑合喷出来所需要的速率来……
79 由于瞬时速度很大，持续又过长，马克昏迷了。电影中说成12个g的瞬时速度。现实生活中，假如加快趋势是顺着你脊柱，那样人承受能力比较低——血夜会逐渐涌进人的大脑或是很多离去人的大脑。但垂直在脊柱的话那就好很多，因此发射时马克是无限接近躺姿的。在这个动作下，人们曾最大承担过46.2g的一瞬间加快。
80 贝斯·约翰森在送贝克出舱一直说，“在太空中”……随后也没下文了。她有着可能是想说“在太空中，没有人听见你惊叫”，这也是《异形》影片的宣传语，作为一个宅女孩说这句话是合理的——自然更为关键的是，《异形》和《火星紧急救援》导演全是雷德利·斯金斯。（编者注：哪有人送行男友说这种话啊！）
81 不锈钢方案实际上是不太可能的，事实上难以控制不用说，而且由于无法维持推动力沿形心方位，因此他一定会转动。一转动就更加无法掌握方向了。小说中未使用这个办法，电影中使用了。（可是帅啊。）
82 顺带说，许多演员演过漫威系列漫画人物角色，例如塞巴斯蒂安·斯坦就演了冬兵。
83 刘易斯指令长抓住马克以后，两人开始转动。此刻应当是越转越迅速的，角动量守恒嘛。
84 结尾能够看见，战将5号有一个中国宇航员。这一点在原著里其实就是NASA给中国人赔偿：容许我们中国人参加后面方案。
85 最后结尾曲是Gloria Gaynor的迪斯科舞曲”I Will Survive”（我能活下）。完全没有问题，特别合适是指里边有一句歌词是“因此你由外太空回家了”。这也是改过的——原先的结尾曲是David Bowie的Life on Mars, 但主旋律不适合便被换下去了。但是作为太空影片，或是免不了David Bowie的歌曲，影片中间蒙太奇手法背景音乐是他的Starman。（编写：Stellasun）