by 戏外的张译，以追求演员身份而骄傲，明星是也不敢妄称的叫法。
爱情方面，更加是不张扬得不像话，唯一传绯闻的演员是张佳宁，却是因为两人的角色塑造太取得成功，观众们一厢情愿的CP想像。
在张译生活之中，其实只经历了2段情绪，一段是恋爱，一段是现任妻子钱琳琳。前面一种充斥着忧伤颜色，后者则是相濡以沫楷模。
1995年，张译参与了北京广播学院考试，专业课分数排名第一，可他仅仅只是高二的学生们，并没有专业课配额，从此理想抛锚。
第二年夏季，张译依然做了不少充足的准备，专业科目和文化课综合性成绩第一名，但是被一个少数民族考生附加大大加分战胜，全部省份的录取人数只有一个，张译再度落寞。
闹心的张译感觉播音主持和自己没缘分，因此赶到哈尔滨话剧表演学院学习，他体会到了戏剧表演独特的魅力。
一年后，19岁张译在家人的鼓励下，考进了北京市战友文工团，开启了自己的军旅生活。等待他的，还有一段难以忘怀的初恋情人。
作为歌舞团的一名军人，张译除了需要参与部队日常练习，最重要的工作中还是学习技术专业演出。
能言善辩，擅于跟队友交流，再加上很不错的专业课成绩，张译有幸变成班上的班长。班里此外一个女孩小羽（笔名）是表演课的学习委员，由于班级管理，两人接触的时间比一般同学们要更久。
小羽跟张译是哈尔滨同乡，但是对方家中优越，母亲一名戏曲演员，父亲担任过车管局厅长后经商。小羽延续了母亲的外貌，及其表演天赋，在团中她就是最出众的演员。
张译和小羽第一次搭挡签约合作话剧作品是《雷雨》，张译的人物角色是周萍，小羽的人物角色是繁漪。
两人排演十分资金投入，经常会因为揣测科学研究人物角色进餐时间都在一起，有好几次领导干部认为是两人在谈恋爱，而那时她们还没有开始处对象。
03
在相处过程中，好看，乐观且专心的小羽让张译心存仰慕。
张译虽然有些丑，但尤其可以说，对传统文化很有自己的思想，关键人还非常有风度，关怀备至想要跑腿服务主动帮小羽干活儿，小羽对他颇有好感。
《雷雨》演出结束后，她们两人逐渐雷电交加，火花四溅。部**队要求不能谈恋爱，却怎么能抵挡受得了二颗炽热的心呢？
张译和小羽逐渐偷偷约会，只要有机会两人均以班级管理为理由待在一起。
小羽拿原材料，张译一定要去洗手间；小羽难受，张译一定口干身旁带上开水；小羽肚子饿了，张译一定有一个吃不完馍馍。
有一次，两人相约在饭堂后边的柴火间，想悄悄说对话。张译和小羽一前一后悄悄的赶到终点，开门一看，差点吓腿抽筋，正组长和文娱委员正玩游戏，四个人瞬间石化。
那是一时的一刻，却仿佛过去了很长一段时间，四个人的大脑飞快运行，到底该如何优雅地完毕尴尬的场面。
张译打破沉默无言，“额，那个啥，我路过拿点柴火烤一下，暖和暖和。你们在干嘛呢？”
看见张译脸部豆大的汗珠，一时间组长竟哑口无言，或是文娱委员较为机敏：“刚组长裤子破了，害怕误解，我就想着在这儿帮助他缝裤子。”
小羽还行并不是徐帆，不然真的是乱套了：“嗯，那一个，我就是来想和张译说目前是夏季，还没有到生火的程度，有点夸张。那，我就走了。”
我勒个去，班里承担协助监管禁止恋爱的四个班干部，原先统统在谈恋爱，而且只有她们四个在讲。
04
队友间相处与恋人共处还是有一定的不一样，但是大队长针对四个人却找不到直接证据只有时时刻刻紧抓。最终组长和文娱委员迫于无奈无可奈何分开，张译和女朋友假装分手。
大队长听说是个侦察能力很强的反恋爱专家。有一次，张译和小羽相聚小屋子闲聊，已经兴头上，外边传来厚实的走路声，恼羞成怒张译只有躲在门后面。
看见两人进来的队长有十足的将我逮到她们，但是一脚踹进来仅有小羽一个人，迷惑不解的队长只有兴尽而返。
门之后的张译被这个一脚给撞了流鼻血往外冒，他知道大队长智力不错，快速扯掉屋子牢门爬出来又马上装上。
等大队长回过神来回过头检查时，张译早已事了拂衣去，突然消失在狭窄的空间内。
张译和小羽在一起的那2年，不仅仅有地底谈恋爱的刺激与甜美。
小羽教给张译许多，他第一次坐飞机便是小羽帮助，张译战士蓝天梦含有初恋情人的风情。小羽也通过自己的优良品行严重影响张译，原先性情略微急的张译懂得了宽容，待人接物更为沉稳。
两人分手原因各不相同，有队友说成她们转任后不常在一起感情出现问题，也有说因为小羽家中确立反对于感情。
不论怎样，她们也给另一方留下最美的回忆，相遇依然是好朋友。
2005年，张译收到康洪雷电影导演邀请出演《士兵突击》，小羽留到部**队就职，两人早已分离四年多。
一天下午，气温很躁热，已经拍戏的张译接到了部**队手机，小羽出车祸了，整个人都陷入昏迷，手术治疗救治只不过是守住了她的生命。
张译跟医生有过一次会话，发觉小羽和她同宿舍的战友状况高度相似，但是队友坚持不懈不上2个月就离开人世。
虽然没有在一起了，但这一消息对张译来说却依然是个天崩地裂。自己可以做什么呢？什么都不会做，只有祷告奇迹的产生。
在张译的意识里，又有点愧疚自身，当初为什么没有坚持在一起？或许也就不会有这种事情，但是这个不是张译自己的错。
我从小羽的身上学习到了最后一课，遇到爱的人一定要把握住，不必让自己后悔。
05
自此，一位叫钱琳琳的女子发生在生命中。钱琳琳1972年出世，和张译在一起前有过一段结过婚。
1998年，钱琳琳为民歌演唱家魏金栋进行了几集采访，两人熟悉之后成为了朋友。魏金栋为26岁钱琳琳终身大事逐渐心急，详细介绍郑宏给他了解。
钱琳琳是中央台主持人，郑宏是棋坛军长，情侣男才女貌，马上就走进婚姻的殿堂。
但是两个优秀的年轻人在日常上有许多没法兼容的习惯性，郑宏喜静，下象棋一动不动可以持续是小时；而钱琳琳则是个活泼开朗，喜爱玩耍的女子，她们甚至有的时候一个星期才见一次面。
这令钱琳琳觉得伤脑，两人总是吵架，婚姻生活在结婚不到两年就有名无实各玩各的。钱琳琳和郑宏也付出努力，最终却还是无法凑合在一起。2006年初，钱琳琳和郑宏和平离婚。
张译是张琳琳的朋友们之一，这些人在2004年由于耽美广播剧认识，两人有着共同的个人爱好，性情有趣好玩，一直保持着好朋友之间的距离。
在钱琳琳离婚后，张译这江湖上鼎鼎有名的妇女之友成为她倾诉的对象。按道理说张译给众多女人当知心小姐姐都非常安全性，在钱琳琳这儿却陷进去了。两人迅速从人际关系发展成了情侣关系，于2006年年末低调结婚。
那时候张译刚由于《士兵突击》被全国观众熟识，可在那样工作风口期确定完婚，是一个很伟大的确定，也许这是小羽教它的英勇吧。
2015年，早已维持脑死亡休眠模式10年小羽总算离开，是钱琳琳提前通知张译这一消息。缺憾那时候张译身在法国的工作中，没法全身而退离去，错过初恋情人的葬礼。
我觉得，这也是夫妻间最佳状态吧，能够如此坦然的为别人着想，这应该就是归处的最好诠释吧。
现如今张译和钱琳琳婚姻生活早已维持14年，在明日谁也不知道会有什么的娱乐圈，这种恪守，非常值得每一个人祝愿。