2024年9月21日

张口结舌的意味(古代文人墨客性质的沟通)

今日的三国成语故事常见于《三国演义》第六十八回,出现于曹操与孙权在濡须口大战期内,有关角色分别是甘宁和孙权。全文分别是:

甘宁见凌统回,自即日起权曰:“宁今晚只带一百人去劫曹营;若折了一人一骑,也算不上功。”孙权壮之,乃调拔麾下一百精英马兵付宁;又以酒五十瓶,牛肉五十斤,赐予士兵。甘宁返回营内,教一百人皆列坐,先把银碗倒酒,自吃二碗,乃语百人曰:“今晚领命劫寨,请诸公各满饮一觞,努力前行。”大伙听闻,张口结舌。甘宁见大伙有难色,乃挥剑手中,怒叱曰:“我来为上把,且甘愿命;尔等何因犹豫!”大伙见甘宁做色,皆起拜曰:“愿效死力。”

甘宁将酒食与百人共饮食搭配尽,约至二更情况下取白鹅翎一百根,插于盔上为号;都披甲入手,狂奔曹操寨边,拨下鹿角,大喊一声,杀进寨中,径奔前军来杀曹操。原先前军人,以车仗伏路穿连,围得不锈钢桶类似,不可以得进。甘宁只将百骑,左冲右突。曹兵慌乱,正不知道敌军是多少,自相搅乱。那甘宁百骑,在营内纵横交错驰骤,逢着便杀。各营喧嚷,举火如星,叫喊声地震。甘宁从寨之南大门冲出,没有人敢于担当。

根据小说的情节发展趋势,曹操率兵四十万征伐东吴,孙权率军迎战。两军对垒首场以平手结尾。甘宁向孙权提意见,自身带领一百精兵强将前往袭击曹军营寨,并立过不折一人一跑的满腔热血。孙权随后调拔一百精英给甘宁。那天晚上,甘宁与众将士一起喝下去壮行酒,突击曹军营寨,完胜而返。二战结束清点人数,果然并没有损害一兵一卒。

文中要介绍的四字成语,是东吴的一百精英获知甘宁将带领他们去抛向曹军营寨时的表情,称为“张口结舌”,意指你瞧我,我感觉你,不知道该如何是是。描述大家因惊恐或万般无奈而相互之间看见,都不说话。这句成语的最初来源是宋代文人释惟白《续传灯录》第六卷里的“僧问:‘怎样是疑府人?’师曰:‘毕钵岩中张口结舌。’”

甘宁这个角色尽管在《三国演义》中只能说是个龙套,但不可多得的登场当中都有着非常突出的表现,这其中尤以此次在濡须口奇袭曹营为什么。这个情节也并非是作者编造成的,而是一个真实历史事情。该记述源于《三国志?甘宁传》注引《江表传》,个人事迹与小说集有所不同,现摘抄如下所示:

曹公出濡须,号步骑四十万,沿江饮马。权率军七万应之,使宁领三千人为因素前侧督。权密敕宁,使夜入魏军。宁乃参赛选手下体育健儿数百人,径诣曹公营下,使拔鹿角,踰垒入班,斩得数十级。北军惊惧喧嚷,举火如星,宁已还入班,作宣扬,称万万岁。因夜见权,权喜曰:“足够惊惧我否?聊以观卿胆耳。”即赐绢千疋,刀百口。

尽管此役规模并不算太大,但是对东吴集团公司来讲极其重要。因为就在此役之前段时间,孙权刚在合肥市城外险遭不测,险遭太史慈所带领的八百士兵所害,孙权也由此迫不得已撤离,东吴十万大军士气低落。而甘宁本次袭击成功,不但在曹军中造成巨大反应,并且也提振了东吴部队的阶段,除此之外更为孙权挽救了面部。怪不得此役之后孙权会让甘宁表明:“孟德有太史慈,孤有兴霸,足相敌也。”在之后的战斗中,东吴士兵万众一心,总算遮住了曹军的猛击,驱使曹操撤兵。