by 多么的
“水何澹澹”的“何”是“多么的”的意味，是叹其美词。源于曹操《观沧海》，该句指的是“海面多么的宽敞壮阔”。
“水何澹澹”源于汉末作家三国曹操写作的一首四言诗《观沧海》，这首诗是曹操在碣石山爬山望海时，用饱蘸浪漫派激情巨额，所勾勒出的海洋吞吐量日月、包蕴诸多的壮丽景色；描写了祖国山川的雄伟壮丽，既描写了高山大海的壮美，更表达了作者以景托志，为国为民的开拓精神。整诗语言表达朴素，想象丰富，大气磅礴，沧桑悲痛。
《观沧海》·汉朝·三国曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
山岛竦峙，百草丰茂。
秋风瑟瑟，洪波涌起。
日月之旅，若出其中。
星汉灿烂，若出里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文翻译：
东走走上碣石山，来欣赏那茫茫的海。
海面多么的宽敞壮阔，山岛高高的坚挺海边。
树木和百草散生，十分茂盛。
秋风吹动花草树木传出悲凉的响声，海里涌着极大的海浪。
太阳和月有光运作，仿佛从这浩瀚的海洋中发出来的。
星空星光灿烂，仿佛从这浩瀚的海洋中获得出的。
我的荣幸，就拿这一首诗文来表达自己内心深处的理想。
而“水何澹澹”的“何”是“多么的”的意味，是叹其美词。
主题思想
乌桓是当年东北方向大患，建工十一年（206年），乌桓攻克幽洲，俘获了汉族十余万户。同一年，袁绍的儿子袁尚和袁熙又串通长皋乌桓头领蹋顿，频繁搔扰边境线，以至三国曹操只能在建安十二年（207年）毅然决然北进讨伐乌桓。之后在田畴的指引下，小用计谋。大概在这一年八月的一次大战中，三国曹操总算获得了关键性的获胜。此次获胜夯实了三国曹操的后方，奠定第二年挥戈南进，以求实现统一我国的愿心。而《观沧海》恰好是北征乌桓胜利回师通过碣石山时所写的。